Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Aku pasti menang
melawan Komandan Kesatria Sihir!
Aku pasti menang!
Untuk hadapi Mata Matahari tengah Malam,
diadakanlah ujian seleksi Kesatria Royal!
Bagus sekali.
Bagus, bagus!
Timnya Yuno, Noelle dan En akhirnya keluar sebagai pemenangnya.
Lalu, nama asli dari penyihir misterius yang mengaku sebagai Xerx adalah...
Sihir jebakan dan pengetahuanmu sangatlah penting.
Kau mungkin akan lulus dari Ujian Seleksi Kesatria Royal,
jadi, mohon bantuannya!
Kurasa sudah waktunya untuk kenakan jubah pasukanmu 'kan,
Zora Ideale?
Aku tak kenal orang dengan nama itu.
Aku hanyalah orang lewat yang tak bisa jadi Penyihir Super.
Halaman 85 Mandi Bersama
Asta sama sekali tak bergerak, ya?
Seperti boneka saja.
Apa dia masih bernapas?
Masih bernapas, tapi jiwanya sudah lenyap.
Karena tak bisa jadi pemenang dia pasti mengalami syok berat.
Setelah pertandingan berakhir...
Aku pasti akan mengejarmu!
Yang akan jadi Kaisar Sihir adalah aku!
Dia memang bilang begitu, tapi...
Itu sudah wajar, sih.
Soalnya dia punya teman semasa kecil yang tampan dan juga kuat seperti itu, sih.
Dia pasti syok berat setelah sadari saingannya sudah melangkah jauh di depannya.
Aku sangat memahami perasaannya itu.
Wahai adikku, Dewi Marie...
Semakin lama kakakmu tak memandangimu,
jiwa Kakak semakin hancur berkeping-keping.
Menurutku itu beda jauh, sih.
Ya.
Sip, ayo kita sergap dia!
Setelah bertarung, dia pasti jadi semangat lagi.
Sambil mempertaruhkan nyawa, ya!
Sihir Petir: Petir Penghan...
Tunggu dulu!
Mengajaknya bertarung takkan membuatnya bersemangat!
Kalau belum dicoba, takkan tahu, lo!
Tanpa dicoba pun sudah jelas ketahuan hasilnya!
Dia bisa mati!
Kalau tak boleh pakai sihir, bagaimana kalau kuhantam pakai batu bata?
Tak boleh!
Teman terbaikku di dunia ini, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Sekaranglah saatnya, bagi Gordon Agrippa,
untuk memberimu tepukan lembut di kepalamu lalu menyemangatimu.
Kenapa wajahmu murung begitu, sih?
Kalau tak bisa bertarung dengan sainganmu, memangnya kenapa?
Ya, 'kan, Rouge?
Kau sudah tampil mencolok juga, 'kan?
Lulus, kok!
Pasti lulus!
Dijamin lulus!
Ayo, senyum, senyum.
Kubilang, senyum.
Ayo, dong!
Apa yang dilakukan si Vanessa?
Vanessa.
Dia sampai memaksakan diri bersikap ceria supaya bisa menghibur Asta.
Ya, raut wajahnya memang ceria, sih.
Aku pun kalau tak bisa ketemu Marie, juga terpaksa memasang wajah ceria.
Kita pun juga harus memasang wajah ceria, biar Asta semangat lagi!
Benar juga.
Ayo kita semangati si Asta Bego.
Hore!
Berarti aku boleh menyerangnya, 'kan?
Tak boleh, dong!
Sudah kubilang tak boleh, 'kan?
Asta Bego, kau masih hidup?
Sebentar lagi diumumkan, bukan?
Pengumuman hasil Ujian Seleksi Kesatria Royal itu, lo.
Harusnya sebentar lagi burung hantu pengantar pesannya tiba, deh.
Ah, benar juga.
Benar, sebentar lagi, lo.
Asta, kalau kau terpilih, berarti kau hampir berhasil menyusul si cowok ganteng itu.
Kejarlah dan lampaui dia!
Tapi apa benar aku akan terpilih?
Soalnya, berakhir seri.
Kau pasti terpilih, kok.
Itu benar, Asta Bego, lebih percaya dirilah.
Noelle.
Ya, aku adalah pemenang, jadi, aku pasti lolos.
Dari kemampuanku, itu sudah jelas.
Kalian bisa menang berkat si cowok ganteng itu, 'kan?
Apa katamu?
Dasar preman bego yang kalah karena sihirnya sendiri!
Apa katamu, Sialan?
Bisa-bisanya kau bersikap begitu terhadap seniormu!
Dan siapa juga yang kau sebut preman?
Aku ini keluarga kerajaan, lo!
Itu tak ada hubungannya!
Tolong berhenti bertengkar.
Jelas ada, dong!
Tak ada!
Daripada memikirkan Asta, sebaiknya kau khawatirkan nasib kelulusanmu, deh.
Itu tak perlu dikhawatirkan, tahu!
Soalnya aku ini pasti lolos, tak perlu diragukan lagi!
Magna, pasti kau deg-degan banget, 'kan?
Tentu saja tidak, dasar tak sopan!
Aku tahu, kok.
Detak jantung dan suhu tubuhmu meningkat, dan kau berkeringat.
Pasti saat ini kau lagi gugup.
Apa boleh buat, ini pengecualian.
Supaya kau semangat lagi, akan aku perlihatkan foto Marie selama 3,5 detik padamu.
Daripada murung begini, Asta, ayo kita bertarung!
Sekarang kau sudah merasa lebih baik, 'kan?
Tak mungkin, lah!
Bolehkah aku menyerangnya sekuat tenaga?
Bolehkah?
Tak boleh, dong!
Lo, Charmy?
Charmy, ada apa?
Saat memikirkan betapa kerennya Yuno,
dadaku jadi sesak, sehingga makanan tak bisa masuk lagi.
Aku hanya makan seperlima dari yang biasanya.
Itu sudah banyak banget, tahu.
Asta tak merespons.
Tak mempan juga, ya.
Pangeran Penyelamat Makananku.
Dadaku sesak sekali.
Itu karena kau kebanyakan makan!
Dia juga sama, ya.
Benar, apa yang harus kita lakukan?
Oke, saatnya mandi!
Komandan Yami?
Mandi, maksudnya?
Kalau kalian basuh keringat di kamar mandi, nanti semangat kalian bakal balik, lo.
Ayo kita pergi!
Ya, aku tak usah saja.
Ini perintah Komandanmu, jangan banyak omong dan ikut aku!
Ya, nyaman banget, 'kan?
Hentikan itu, dasar kurang ajar!
Jangan sampai aku merebusmu!
Kita di bak mandi bersama.
Tak salah lagi, saat ini kita saling terhubung.
Ah, membahagiakan sekali.
Bagaimana dengan bak yang di sana?
Apa airnya terlalu dingin?
Tidak, sudah pas, kok!
Tak kusangka bisa mandi bareng dengan teman-teman...
Aku malu.
Gondola.
Oi!
Kenapa, coba?
Ya ampun, di sana berisik banget, deh.
Di saat seperti ini, aku jadi teringat sesuatu di masa lalu.
Komandan Yami?
Diam saja, dan dengar aku.
Waktu itu, aku baru saja bergabung dengan Rusa Abu-abu.
Tapi sekarang sudah jadi Rusa Biru Muda, sih.
Saat Julius yang jadi Komandannya, namanya adalah Rusa Abu-abu.
Jadi, saat aku baru bergabung,
aku melakukan perjalanan untuk melatih diriku.
Tiba-tiba dia sudah bercerita saja, ya.
Suatu hari, aku merasa lapar, jadi, aku pun memancing.
Lalu...
Lapar banget, deh.
Cepatlah makan umpannya, cepatlah.
Ambil umpannya, dong!
Umpannya dibawa kabur, toh.
Kalau di tepi pantai, tangkapanku pasti bagus,
tapi aku tak pandai kalau memancing di tempat terpencil seperti ini.
Perut sama punggung rasanya sudah menempel!
Apa kalian pencuri?
Kalau mau bertarung, aku siap meladeni kalian!
Tapi saat ini aku sangat jengkel karena kelaparan,
jadi, aku mungkin takkan bisa menahan diri.
Ini untuk Anda.
Tn. Kesatria Sihir, sepertinya Anda sangat kelaparan, ya!
Makanan itu tak diracuni, 'kan?
Tentu saja tidak!
Silakan dimakan!
Kalau begitu, aku makan saja!
Tn. Kesatria Sihir, kalau Anda mau dengarkan permintaan kami,
kami bisa memberi lebih banyak lagi.
Permintaan?
Boleh.
Sebentar lagi musim panen.
Syukurnya, tahun ini panen kami sangat bagus.
Itu bagus, dong!
Tapi
meskipun panen kami sangat bagus, mereka akan datang!
Mereka?
Mereka adalah para bandit.
Setiap musim panen datang, mereka selalu datang
untuk merampas hasil panen yang kami garap dengan susah payah.
Kami sudah kirim surat ke ibu kota,
tapi tampaknya para bandit juga menyerang desa yang lainnya,
jadi, mereka tak sanggup untuk kirimkan bantuan ke desa kecil seperti ini.
Jadi, kalian ingin aku atasi para bandit itu, ya.
Selama tinggal di sini, kami akan menjamu Anda dengan baik!
Tiga kali makan sehari!
Jangan bercanda!
Kalian ingin mempekerjakan Kesatria Sihir dengan bayaran makanan?
Kami tak punya uang.
Panen kami tahun lalu dicuri, jadi, kami hampir tak punya uang.
Roti yang tadi kami berikan pun berasal dari gudang kami.
Tidur siang!
Kalau hanya makanan saja, aku takkan bekerja!
Dibolehkan tidur siang!
Itulah syaratku!
Kalau dibolehkan, aku tak keberatan hadapi para bandit itu!
Oke, perjanjian sudah disetujui!
Kalau begitu, karena sudah kenyang, aku mau langsung tidur!
Tn. Kesatria Sihir.
Bersediakah Anda beri tahu kami nama Anda?
Aku Yami.
Yami Sukehiro.
Dasar, merepotkan saja.
Ada apa, Bos?
Sepertinya tahun ini mereka punya panen yang bagus!
Ah, repotnya!
Apa kita bisa curi semuanya, ya?
Mungkin kita akan keberatan saat membawanya nanti.
Tenang saja!
Ada yang bisa gunakan sihir ruang!
Panennya kita kirim saja semuanya ke markas kita.
Kalau begitu, aku jadi tenang!
Oke, para penduduk pasti sedang waspada sekarang.
Kalau ada yang menghalangi, habisi saja!
Kalian, rebut semua hasil panen mereka!
Ya!
Baiklah, aku harus mulai dari mana, ya?
Mungkin aku harus incar gudangnya dulu.
Di mana itu?
Gudang itu berada di sebelah kanan sana.
Terima kasih.
Kalau hanya ditakuti saja, kalian pasti akan kembali,
jadi, aku harus beri pelajaran lebih agar kalian takkan pernah kembali.
Satu dulu yang jatuh!
Dua.
Tiga.
19, 20.
Cih, mereka banyak sekali, sih.
Tak ada habisnya, nih!
Ya ampun.
Tak kusangka kalau ada Kesatria Sihir rendahan yang lindungi mereka.
Apa kau bos para bandit ini?
Dasar, yang kau kumpulkan hanya para pecundang saja.
Kalau pencundang dikumpulkan, ikan paus pun bisa ditundukkan, lo!
Satu lubang kecil pun bisa tenggelamkan sebuah kapal besar.
Kalian, cepat habisi dia!
Yang bisa mengalahkannya akan kuberi hadiah!
Ya!
Kalau berhadapan satu lawan satu sih, mereka tak ada apa-apanya, tapi jumlah mereka terlalu banyak.
Bagaimana ini?
Buat apa pusing-pusing, aku hanya perlu hajar kalian!
Kena kau!
Berisik!
Siapa kau?
Aku bukan orang mencurigakan.
Sepatu aneh.
Celana aneh.
Baju aneh.
Jubah aneh.
Selain itu,
yang paling aneh itu topengnya.
Mau dilihat seperti apa pun, yang paling mencurigakan itu kau!
Namamu Yami, 'kan?
Kuserahkan bagian belakangku padamu!
Kenapa kau bisa tahu tentang diriku?
Dia bergerak seperti bisa membaca pikiranku saja.
Ki kami sangatlah selaras.
Tak mungkin.
Seluruh anak buahku dikalahkan berdua saja?
Yang tersisa...
...hanya tinggal kalian!
Cepat, kita mundur!
Baik!
Hoi, kau, kau pikir kau siapa biarkan bosmu melarikan diri begitu?
Sepertinya bos dari bandit- bandit ini berhasil kabur,
tapi kita berhasil menangkap yang lainnya.
Sekarang desa ini dan sekitarnya mungkin takkan diserang lagi untuk waktu yang lama.
Ya, begitulah.
Omong-omong, kau masih belum jawab pertanyaanku.
Tadi aku tanya 'kan, bagaimana kau bisa tahu namaku?
Oh, itu.
Kau cukup terkenal.
Pria liar dari negeri asing yang terpilih jadi anggota Pasukan Rusa Abu-abu.
Oh.
Lalu kau sendiri siapa?
Aku juga anggota Pasukan Rusa Abu-abu.
Tapi kebanyakan misiku hanya dilakukan di ibu kota kerajaan,
jadi, mungkin ini kali pertama kita bertemu.
Kebetulan hari ini aku sedang lakukan misi di dekat sini.
Ah, benar juga.
Aku pernah dengar kalau ada pria bertopeng aneh yang bergabung di dalam tim.
Kurasa itu kau orangnya.
Jahat juga dibilang aneh.
Topeng ini diberikan oleh orang yang sangat istimewa.
Orang yang istimewa, ya?
Istimewa atau tidak, topeng itu memang aneh.
Siapa yang memberimu topeng itu?
Menurutmu siapa?
Tn. Yami, terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih banyak.
Sekarang desa kami sudah aman.
Itu bukan apa-apa.
Kalian sudah memberiku jamuan yang sangat banyak.
Sampai jumpa!
Kau mau?
Tak perlu.
Kaulah yang disewa oleh desa itu, bukan aku.
Begitu, ya.
Sekarang apa yang akan kaulakukan?
Melanjutkan latihanku.
Kau mau ikut?
Aku yakin kalau aku ikut denganmu, aku pasti akan temukan banyak hal yang menarik.
Tapi aku takkan ikut.
Aku sedang jalankan misi.
Aku akan ikuti jalanku sendiri.
Sampai jumpa.
Ya.
Kau dan aku...
Meskipun saat ini jalan kita berbeda,
aku yakin cepat atau lambat kita akan berada di jalan yang sama.
Jalan yang sama?
Kalau memang begitu...
Kau adalah rivalku.
Pertama, aku akan jadi Komandan Pasukan Kesatria Sihir
sebelum dirimu.
Yang benar saja, mana mungkin aku kalah darimu.
Kita berlomba, ya.
Siapa yang bisa jadi Komandan terlebih dulu.
Hoi, Pria Bertopeng Aneh.
Kau masih belum beri tahu namamu.
Vangeance.
William Vangeance.
Vangeance?
Bahkan namamu pun aneh.
Sampai jumpa lagi,
Yami.
Ya.
Sepertinya aku juga harus pergi.
Itu kali pertama aku bertarung bersama pria bertopeng emas aneh itu.
Dan selama bertahun-tahun, mereka terus lanjutkan persaingan sehat mereka.
Semanggi Kerdil!
Nama "Vangeance" Itu Sulit Diucapkan.
Hoi, Pria Bertopeng Aneh.
Kau masih belum beri tahu namamu.
Vangeance.
William Vangeance.
Geangeance?
Vangeance.
Vangeance zansu?
Tak perlu pakai "zansu."
Chowchowce?
Malah makin jauh.
Oh, mungkin ini.
Bukan "Sensu." (Kipas)
Ini Uchiwa. (Kipas Tangan)
Oh, kau mengerjaiku.
Kukatakan untuk terakhir kalinya, namaku Vangeance.
Sampo dan "rinsu"? (Krim Bilas)
Kalian harus rawat rambut kalian secara teratur.
Dan setelah bertahun-tahun lamanya, mereka terus melanjutkan...
Hentikan!
Maaf.
Rasanya aku jadi malu,
menceritakan masa laluku kepada para anggota tim.
Saat itu aku masih muda.
Black Clover, episode 86: "Yami dan Vangeance."
Halaman 86
Yami dan Vangeance
Sebenarnya aku masih muda, umurku baru 28 tahun!